Add "Xbox PC" Filter to Platform Selection

Please add a dedicated “Xbox PC” filter to the Platform menu to accurately track Microsoft Store deals, Play Anywhere titles, and PC Game Pass availability.