Include in the game details whether it can be played with a controller, and optionally make it possible to filter for that too. Console games generally all can be, games on Steam list under features if they can or not, I’m sure other PC platforms also do, it seems useful info to include.