A sort by download size would be great. A filter to limit how large or how small a game is would be good too. A way to read the download size of a game on your wishlist to how you can read hours.
I agree, especially with the Switch 2, you could quickly delete large games from your own collection to free up space again.
